1
00:00:01,049 --> 00:00:03,510
(軽音楽)

2
00:00:31,038 --> 00:00:33,540
(軽音楽)

3
00:01:01,026 --> 00:01:04,988
(軽音楽)

4
00:01:05,614 --> 00:01:06,714
- 涙は出ません。
- 涙は出ません。

5
00:01:09,785 --> 00:01:17,785
(軽音楽)

6
00:01:23,757 --> 00:01:24,757
えー、

7
00:01:26,500 --> 00:01:28,000
またすぐ会いましょう。

8
00:01:29,054 --> 00:01:29,654
わかった。

9
00:01:29,930 --> 00:01:31,155
- 約束。
- 約束します。

10
00:01:32,390 --> 00:01:34,017
(軽音楽)

11
00:02:04,047 --> 00:02:05,423
(キーボードのクリック音)

12
00:02:22,232 --> 00:02:30,232
(キーボードのクリック音)

13
00:02:51,344 --> 00:02:53,138
東部国境沿いでの暴力。

14
00:02:53,930 --> 00:02:55,056
ウクライナ軍は、

15
00:02:55,098 --> 00:02:56,600
ロシア軍と交戦した

16
00:02:56,975 --> 00:02:58,143
当局者が呼びかけている内容

17
00:02:58,351 --> 00:02:59,435
最も重要な

18
00:02:59,477 --> 00:03:00,979
軍事衝突

19
00:03:01,813 --> 00:03:04,191
2014年のクリミア併合以来。

20
00:03:04,816 --> 00:03:05,942
一方、外交官。

21
00:03:16,786 --> 00:03:19,247
（犬の鳴き声）

22
00:03:28,757 --> 00:03:31,509
親愛なるボビー、私はあなたと一緒にいるべきです

23
00:03:31,551 --> 00:03:32,551
今ではミシガン州にいます。

24
00:03:34,137 --> 00:03:35,222
キエフ、2020年。

25
00:03:35,680 --> 00:03:39,434
(キーボードのクリック音)

26
00:03:42,145 --> 00:03:44,064
さあ、家にまた水が来ます。

27
00:03:45,273 --> 00:03:46,273
ありがとう、ブルース。

28
00:03:46,691 --> 00:03:47,891
今回は何に取り組んでいますか？

29
00:03:48,860 --> 00:03:49,860
新しいスクリプト。

30
00:03:49,903 --> 00:03:51,780
ああ、それはカップルと一緒ですか？

31
00:03:52,030 --> 00:03:53,615
いいえ、新しいものです。

32
00:03:53,990 --> 00:03:54,990
本当に？

33
00:03:55,283 --> 00:03:56,117
で何が起こったのか

34
00:03:56,159 --> 00:03:57,410
ダウンタウンの人たちと一緒？

35
00:03:59,621 --> 00:04:00,914
ああ、おい。

36
00:04:13,343 --> 00:04:14,010
スクリプトはいくつありますか

37
00:04:14,052 --> 00:04:15,052
本当に終わったの？

38
00:04:15,553 --> 00:04:16,638
曲は何曲ありますか

39
00:04:16,680 --> 00:04:18,056
本当に終わったの？

40
00:04:18,556 --> 00:04:20,141
多くの場合、レコード契約に署名したばかりです。

41
00:04:20,934 --> 00:04:22,894
それで、あなた、製作中の映画はありますか？

42
00:04:24,104 --> 00:04:24,704
それは素晴らしいですね。

43
00:04:25,063 --> 00:04:26,063
そう思いました。

44
00:04:28,483 --> 00:04:29,083
こんにちは。

45
00:04:29,317 --> 00:04:30,317
おい。

46
00:04:33,780 --> 00:04:35,573
ああ、ちょっと、見てください。

47
00:04:35,907 --> 00:04:38,159
本当に、本当にごめんなさい。

48
00:04:39,077 --> 00:04:40,077
そこにはあなたに会いませんでした。

49
00:04:40,912 --> 00:04:42,122
どうして私に落ちたの？

50
00:04:44,291 --> 00:04:45,917
隠れて何をしていたのですか

51
00:04:46,960 --> 00:04:48,295
バーの裏の路地で？

52
00:04:49,462 --> 00:04:50,755
それを道に迷うと言います。

53
00:04:51,423 --> 00:04:52,423
ぜひ試してみてください。

54
00:04:54,384 --> 00:04:56,636
ほら、本当に、本当にごめんなさい。

55
00:04:58,096 --> 00:04:59,806
迷ったら、私がお手伝いします。

56
00:05:01,599 --> 00:05:02,599
いいえ、ありがとう。

57
00:05:03,476 --> 00:05:05,061
本当に、私はベイシティ出身です。

58
00:05:05,270 --> 00:05:06,539
私はこの場所を私の背中のように知っています

59
00:05:06,563 --> 00:05:08,273
残念ながら手。

60
00:05:10,525 --> 00:05:13,111
大丈夫です、ただ待っているだけです、いいですか？

61
00:05:15,238 --> 00:05:17,282
そうですね、少なくとも一緒に待ちましょう。

62
00:05:19,159 --> 00:05:20,702
真剣に、私を見てください、私は無害です。

63
00:05:21,286 --> 00:05:22,036
ちょうどなくなってしまった

64
00:05:22,078 --> 00:05:23,246
バーだからね、

65
00:05:24,831 --> 00:05:28,418
そこであの男と顔を合わせたくなかった。
そして...

66
00:05:28,460 --> 00:05:31,796
それでどうやって私を守ってくれるの？

67
00:05:33,757 --> 00:05:35,425
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

68
00:05:35,467 --> 00:05:38,720
実はあなたが私を守ってくれることを期待しています。

69
00:05:39,179 --> 00:05:41,932
- ああ、分かった。
- うーん、うーん。

70
00:05:41,974 --> 00:05:45,810
うーん、うーん。 （群衆のざわめき）

71
00:05:49,230 --> 00:05:50,230
どこの出身ですか？

72
00:05:51,941 --> 00:05:52,941
ウクライナ。

73
00:05:53,735 --> 00:05:54,735
ウクライナ？

74
00:05:55,820 --> 00:05:56,820
おお。

75
00:05:57,655 --> 00:05:58,655
あなたは迷っています。

76
00:05:59,199 --> 00:06:00,199
「ザ」はありません。

77
00:06:01,910 --> 00:06:02,910
ごめん？

78
00:06:06,456 --> 00:06:07,456
何？

79
00:06:07,832 --> 00:06:09,042
まさにウクライナだ。

80
00:06:10,293 --> 00:06:11,169
つまり、次のようになります

81
00:06:11,211 --> 00:06:13,254
ミシガンに電話したら。

82
00:06:14,130 --> 00:06:15,356
- はぁ？
- ミシガンです。

83
00:06:17,592 --> 00:06:19,052
ああ、なるほど。

84
00:06:23,056 --> 00:06:24,056
何を書いているのですか？

85
00:06:25,600 --> 00:06:27,685
私の脚本クラスの脚本です。

86
00:06:28,019 --> 00:06:29,062
シーンを書かなければなりません

87
00:06:29,104 --> 00:06:30,355
二人が恋に落ちる場所。

88
00:06:31,564 --> 00:06:33,274
うわー、見てみましょう。

89
00:06:34,651 --> 00:06:36,194
私は恋に落ちるのがとても上手です。

90
00:06:37,070 --> 00:06:38,196
ああ、今ですか？

91
00:06:39,989 --> 00:06:40,989
はい。

92
00:06:41,199 --> 00:06:42,075
恋に落ちる人々

93
00:06:42,117 --> 00:06:43,117
いつも私と一緒に。

94
00:06:44,369 --> 00:06:46,955
彼らの言うことはよくわかります。

95
00:06:47,622 --> 00:06:48,222
そうそう？

96
00:06:48,373 --> 00:06:49,373
うん。

97
00:06:49,833 --> 00:06:50,833
一緒に読みましょう。

98
00:06:51,626 --> 00:06:52,627
- 今？
- 今。

99
00:06:52,669 --> 00:06:53,544
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

100
00:06:53,586 --> 00:06:54,879
これは単なる最初の草案です。

101
00:06:55,213 --> 00:06:55,922
いいえ、いいえ、いいえ。

102
00:06:56,047 --> 00:06:57,047
言い訳はできません。

103
00:06:57,382 --> 00:06:58,382
一緒に読んでください。

104
00:07:00,677 --> 00:07:01,677
わかった。

105
00:07:03,513 --> 00:07:04,264
どうしたの、ベイビー？

106
00:07:04,514 --> 00:07:06,099
ああ、これはダメだ。

107
00:07:06,933 --> 00:07:08,518
なんで一行も読むの？

108
00:07:08,893 --> 00:07:12,480
それはわかっていますが、素敵な人はベイビーとは言いません。

109
00:07:13,273 --> 00:07:14,649
Babeは気持ち悪い人向けです。

110
00:07:14,899 --> 00:07:15,499
きもい？

111
00:07:15,650 --> 00:07:16,901
気持ち悪い人が欲しいのか、それとも

112
00:07:16,943 --> 00:07:18,103
あなたの台本には素敵な人々が登場しますか？

113
00:07:19,070 --> 00:07:19,670
わかった。

114
00:07:19,863 --> 00:07:22,407
あるいは、素敵な人たちはお互いを何と呼んでいますか？

115
00:07:23,283 --> 00:07:24,784
素敵な人は素敵な名前を持っています

116
00:07:25,452 --> 00:07:26,492
私たちはそう呼ばれるのが好きです。

117
00:07:26,744 --> 00:07:27,344
わかった。

118
00:07:27,745 --> 00:07:29,456
カティアみたいに？

119
00:07:30,790 --> 00:07:31,790
カティア？

120
00:07:32,083 --> 00:07:33,083
カティアって誰ですか？

121
00:07:33,626 --> 00:07:34,626
自分。

122
00:07:36,629 --> 00:07:37,629
はじめまして。

123
00:07:38,381 --> 00:07:38,981
あなたの名前は何ですか？

124
00:07:39,340 --> 00:07:40,340
私はボビーです。

125
00:07:40,675 --> 00:07:41,467
ボビーさん、はじめまして。

126
00:07:41,509 --> 00:07:42,927
カティアさん、はじめまして。

127
00:07:43,803 --> 00:07:44,403
わかった。

128
00:07:44,679 --> 00:07:46,681
彼らはボビーとカティアになります。

129
00:07:47,140 --> 00:07:48,224
私はボビーになります。

130
00:07:48,266 --> 00:07:49,058
あなたはカティアになります。

131
00:07:49,100 --> 00:07:50,852
さて、それはどういう意味ですか？

132
00:07:52,270 --> 00:07:53,630
とにかく、あなたは本当にカティアです。

133
00:07:56,024 --> 00:07:57,024
分かった、分かった、大丈夫。

134
00:07:57,984 --> 00:07:58,985
ボビーの話を聞いてみましょう。

135
00:07:59,277 --> 00:08:00,277
わかった。

136
00:08:04,324 --> 00:08:05,324
どうしたの？

137
00:08:07,410 --> 00:08:10,079
（笑い）

138
00:08:10,622 --> 00:08:11,622
ごめんなさい。

139
00:08:16,211 --> 00:08:18,087
できる気がしない

140
00:08:18,129 --> 00:08:19,589
あなたと一緒に何でも正しくやってください。

141
00:08:21,382 --> 00:08:22,425
なぜそうなるのかというと、

142
00:08:22,717 --> 00:08:25,720
なぜそこにある必要があるのか

143
00:08:25,762 --> 00:08:26,804
物事への正しい道?

144
00:08:30,183 --> 00:08:32,393
（ため息をついて）

145
00:08:36,606 --> 00:08:37,523
本当に考え始めています

146
00:08:37,565 --> 00:08:39,150
私はひどい作家だということ。

147
00:08:41,653 --> 00:08:42,653
つまり。

148
00:08:46,699 --> 00:08:47,699
おお。

149
00:08:48,993 --> 00:08:49,993
なぜそうなるのか、

150
00:08:51,829 --> 00:08:52,997
もしそうならなぜここに来るのですか

151
00:08:53,039 --> 00:08:54,499
こんな感じだったの？

152
00:08:59,254 --> 00:09:01,381
だって、あなたに会ったとき、

153
00:09:02,048 --> 00:09:04,842
あなたはもっと大きく見える見知らぬ人でした

154
00:09:05,009 --> 00:09:06,386
私の世界全体よりも。

155
00:09:08,054 --> 00:09:11,140
この美しくて本格的なミステリー。

156
00:09:12,433 --> 00:09:15,186
そして今、私はあなたに恋をしています。

157
00:09:16,396 --> 00:09:18,439
そして、あなたはまだまったくの見知らぬ人です。

158
00:09:25,238 --> 00:09:26,238
それは...

159
00:09:27,282 --> 00:09:30,076
ポテンシャルってどう言うんですか？

160
00:09:33,788 --> 00:09:36,165
ああ、行かなければなりません。

161
00:09:39,877 --> 00:09:41,237
今夜ウクライナに戻ります。

162
00:09:43,089 --> 00:09:44,215
ああ、さあ。

163
00:09:45,049 --> 00:09:46,049
何？

164
00:09:46,801 --> 00:09:48,553
あなたのような人にはただ会えない

165
00:09:49,012 --> 00:09:49,720
そして、あなたを持っています

166
00:09:49,762 --> 00:09:51,431
地球の裏側で消える。

167
00:09:51,723 --> 00:09:52,723
いいえ、いいえ、いいえ。

168
00:09:53,016 --> 00:09:56,603
では、せめてメールだけでも受け取らせてください。

169
00:09:58,187 --> 00:09:59,187
わかった。

170
00:10:00,523 --> 00:10:02,066
そして、ウクライナにはインスタグラムがあるのでしょうか？

171
00:10:03,484 --> 00:10:06,571
はい、ウクライナの変人にはインスタグラムがあります。

172
00:10:07,238 --> 00:10:08,865
分かった、それもくれよ、変人。

173
00:10:11,409 --> 00:10:12,409
変人？

174
00:10:12,619 --> 00:10:13,619
変人。

175
00:10:14,120 --> 00:10:14,720
変人。

176
00:10:14,954 --> 00:10:15,954
大丈夫、気にしないでください。

177
00:10:17,415 --> 00:10:18,415
わかった。

178
00:10:23,254 --> 00:10:25,340
手紙を書いたほうがいいですよ？

179
00:10:27,342 --> 00:10:28,926
私がそうだと思うならあなたは気が狂っています

180
00:10:28,968 --> 00:10:31,012
まだ何かの下書きをしていません。

181
00:10:43,441 --> 00:10:46,444
（外国語で歌う）

182
00:11:02,377 --> 00:11:04,170
バドモ。
乾杯！

183
00:11:06,005 --> 00:11:09,133
ああ、分かった、それで、バドモ。

184
00:11:09,175 --> 00:11:10,175
乾杯。

185
00:11:12,970 --> 00:11:14,347
大丈夫、大丈夫。

186
00:11:14,555 --> 00:11:16,182
そしてもう一人は…

187
00:11:22,855 --> 00:11:27,318
（外国語で歌う）

188
00:11:34,826 --> 00:11:39,288
つまり、ウクライナのすべてのバブーニャ、バブーシア、

189
00:11:39,330 --> 00:11:39,955
おばあちゃん、おばあちゃん。

190
00:11:39,997 --> 00:11:42,041
独自のバージョンのボルシチがあります。

191
00:11:46,379 --> 00:11:48,798
さて、ボルシチを作りますか？

192
00:12:10,820 --> 00:12:18,820
(キーボードのクリック音)

193
00:12:32,550 --> 00:12:33,342
ご注意ください。

194
00:12:33,551 --> 00:12:34,260
私はします。

195
00:12:34,302 --> 00:12:35,761
彼女にあなたを利用させないでください。

196
00:12:35,803 --> 00:12:37,388
彼女はそんな人じゃないよ、お母さん。

197
00:12:37,430 --> 00:12:38,430
あなたは彼女のことをほとんど知りません。

198
00:12:39,098 --> 00:12:41,058
私たちは1年前からコミュニケーションを続けています。

199
00:12:41,100 --> 00:12:43,060
ボビー、ここがウクライナだなんて決して知らないでしょう。

200
00:12:44,312 --> 00:12:45,438
ウクライナ、お母さん。

201
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
何？

202
00:12:46,898 --> 00:12:48,858
まさにウクライナだ。 「ザ」はありません。

203
00:12:49,066 --> 00:12:50,066
何でも！

204
00:12:50,777 --> 00:12:58,777
(空港の群衆の騒音)

205
00:13:05,082 --> 00:13:06,834
君はまだ頭がおかしいと思うよ。

206
00:13:10,129 --> 00:13:11,589
(陽気な音楽)

207
00:13:12,298 --> 00:13:15,760
お父さん、限りない楽観主義をありがとう。

208
00:13:41,661 --> 00:13:42,661
ボビー！

209
00:13:42,829 --> 00:13:43,829
カティア！

210
00:13:43,871 --> 00:13:44,871
ボビー！

211
00:13:47,792 --> 00:13:49,001
フライトはどうでしたか？

212
00:13:49,043 --> 00:13:51,963
ああ、長かったけど、君は素晴らしかったよ。

213
00:13:52,338 --> 00:13:53,338
ありがとう - え、ボビー？

214
00:13:53,840 --> 00:13:55,424
こちらは私の父、セルヒです。

215
00:13:55,925 --> 00:13:57,845
（外国語を話す）
お父さん、こちらは「ボビー」です。

216
00:13:59,011 --> 00:14:00,011
ボビー・フォックス。

217
00:14:03,015 --> 00:14:04,015
ボビー・フックス。

218
00:14:07,436 --> 00:14:08,604
いいえ、ボビー・フォックスです。

219
00:14:10,398 --> 00:14:10,998
ボビー・フックス。

220
00:14:11,399 --> 00:14:13,276
パパ、「キツネ」だよ。

221
00:14:14,485 --> 00:14:15,485
キツネ。

222
00:14:16,571 --> 00:14:17,571
ボビー・フックス。

223
00:14:19,657 --> 00:14:21,659
パパ、「キツネ」だよ。

224
00:14:22,159 --> 00:14:23,159
ボビー・フックス。

225
00:14:23,327 --> 00:14:24,327
キツネ。

226
00:14:24,787 --> 00:14:25,787
キツネ。

227
00:14:28,875 --> 00:14:29,875
いや、フォックス。

228
00:14:31,168 --> 00:14:32,795
気にしないでください、素晴らしい音です。

229
00:14:39,093 --> 00:14:41,653
（外国語を話す）
固い握手が大切だよ、ボビー。

230
00:14:45,766 --> 00:14:47,226
すごい握手ですね。

231
00:14:48,436 --> 00:14:49,436
行ってもいいよ。

232
00:14:49,687 --> 00:14:50,687
うーん、うーん。

233
00:14:51,314 --> 00:14:52,314
わかった。

234
00:14:53,357 --> 00:14:57,153
(ドラマチックな音楽)

235
00:15:05,661 --> 00:15:08,080
（外国語を話す）
オレナ、ボビーに会いましょう！

236
00:15:08,956 --> 00:15:09,956
初めまして。

237
00:15:10,082 --> 00:15:11,500
ウクライナへようこそ、ボビー！

238
00:15:11,542 --> 00:15:14,712
（外国語を話す）
おばあちゃん、ボビーに会ってください。彼はアメリカ出身です。

239
00:15:19,926 --> 00:15:24,305
カチュヌ、あなたは私に言いました
彼はハリウッドスターだということ。

240
00:15:24,513 --> 00:15:26,891
彼はジョン・ウェインとは似ても似つかない！

241
00:15:29,518 --> 00:15:33,147
おばあちゃん、彼は作家で、
とても賢いので、彼にチャンスを与えてください。

242
00:15:34,315 --> 00:15:35,399
彼はまあまあだ。

243
00:15:36,525 --> 00:15:37,525
彼女は何と言っているのですか？

244
00:15:37,693 --> 00:15:39,236
彼女のことは気にしないでください、彼女は病気なのです。

245
00:15:39,654 --> 00:15:41,238
いや、どうしたの？

246
00:15:41,781 --> 00:15:43,199
彼女は胃腫瘍を患っています。

247
00:15:44,116 --> 00:15:45,116
癌みたいなもの？

248
00:15:45,493 --> 00:15:47,328
いいえ、いいえ、私たちはその言葉を言いません、

249
00:15:47,995 --> 00:15:49,914
しかし医者は彼女を治療しません。

250
00:15:50,456 --> 00:15:52,875
- 彼らは彼女が年をとりすぎていると言います。
- なぜ？

251
00:15:52,917 --> 00:15:53,918
彼らにはそんなことは出来ない、

252
00:15:53,960 --> 00:15:55,294
それは年齢差別のようなものです。

253
00:15:56,003 --> 00:15:58,089
- そうですね。
- お腹がすきましたか？

254
00:15:58,131 --> 00:16:01,092
お腹がすきましたか？

255
00:16:02,843 --> 00:16:03,843
そうですね、少しはあるかも知れません。

256
00:16:04,679 --> 00:16:06,263
はい、お母さん、そうですよ。

257
00:16:06,430 --> 00:16:07,765
すべての準備をしました。

258
00:16:07,807 --> 00:16:09,392
すぐに食べます。

259
00:16:10,101 --> 00:16:11,060
私たちは私たちのところへ向かっています

260
00:16:11,102 --> 00:16:12,311
田舎のダーチャ。

261
00:16:13,187 --> 00:16:14,187
ダーチャって何ですか？

262
00:16:14,730 --> 00:16:17,149
多かれ少なかれ別荘のようなものです。

263
00:16:18,025 --> 00:16:19,110
さて、行きましょうか？

264
00:16:19,527 --> 00:16:20,527
さあ行こう！

265
00:16:21,529 --> 00:16:22,780
ダーチャのガッチャ。

266
00:16:24,198 --> 00:16:25,198
待ちきれない。

267
00:16:27,451 --> 00:16:28,452
ここにいることが信じられない。

268
00:16:35,626 --> 00:16:39,672
(陽気な音楽)

269
00:16:59,400 --> 00:17:00,401
どこへ行くのですか？

270
00:17:05,364 --> 00:17:07,033
どこに行くの？あなたは狂っていますか？

271
00:17:11,287 --> 00:17:13,247
（外国語を話す）
マジで？馬鹿野郎！

272
00:17:14,582 --> 00:17:16,042
回ってみろ！

273
00:17:16,375 --> 00:17:17,375
邪魔にならないでください！

274
00:17:20,546 --> 00:17:22,965
あなたの顔はムクドリのお尻のようにぽっかりと開いています。

275
00:17:24,091 --> 00:17:25,091
ここに来て！

276
00:17:25,926 --> 00:17:27,595
何してるの？あなたは狂っていますか？

277
00:17:30,347 --> 00:17:31,347
うん。

278
00:17:32,933 --> 00:17:34,101
手伝うべきでしょうか？

279
00:17:34,810 --> 00:17:35,410
いいえ。

280
00:17:35,478 --> 00:17:36,478
戦いたいですか？

281
00:17:36,520 --> 00:17:37,354
それが最後の間違いになるだろう、バカ。

282
00:17:37,396 --> 00:17:38,105
逃げる！

283
00:17:38,355 --> 00:17:39,355
逃げろ！

284
00:17:40,149 --> 00:17:41,650
「ソウェロ」とはどういう意味ですか？

285
00:17:42,777 --> 00:17:44,153
主よ、憐れんでください！

286
00:17:44,779 --> 00:17:45,779
私は何と言ったでしょうか？

287
00:17:47,073 --> 00:17:48,240
「行くだけ」って言ったんです！

288
00:17:48,324 --> 00:17:49,468
あなたは去ってください！私の顔から出て行け！

289
00:17:49,492 --> 00:17:57,492
（外国語を話す）
行かせてください！

290
00:17:59,293 --> 00:18:00,293
お父さん！

291
00:18:00,461 --> 00:18:01,461
行かせてください！

292
00:18:03,756 --> 00:18:06,175
お父さん、何が起こっているのですか？落ち着け！

293
00:18:06,801 --> 00:18:08,844
あなたは正気ですか？彼は頭がおかしい！

294
00:18:08,886 --> 00:18:09,886
お父さん。

295
00:18:10,179 --> 00:18:11,499
彼は私の顔を平手打ちしたいと思っていました。

296
00:18:11,555 --> 00:18:15,142
お二人とも野生動物のような振る舞いをしていますね。

297
00:18:18,395 --> 00:18:19,790
交代するのは難しいと思いますか？

298
00:18:19,814 --> 00:18:20,481
ドーク。

299
00:18:20,648 --> 00:18:22,775
お父さん、行きましょう。

300
00:18:34,578 --> 00:18:36,956
強さ、ボビー、強さ。

301
00:18:38,707 --> 00:18:39,834
それはどういう意味ですか？

302
00:18:40,376 --> 00:18:41,502
強さ、ボビー、強さ。

303
00:18:42,545 --> 00:18:46,173
(陽気な音楽)

304
00:18:47,550 --> 00:18:48,843
(キーボードのクリック音)

305
00:18:56,225 --> 00:18:57,268
ここにいます。

306
00:18:59,186 --> 00:19:00,186
みんな出て行って。

307
00:19:13,826 --> 00:19:14,826
ボビー。

308
00:19:19,039 --> 00:19:20,039
ボビー、起きて。

309
00:19:20,499 --> 00:19:21,500
私たちはここにいます、ボビー。

310
00:19:23,335 --> 00:19:24,795
ボビー、起きて、私たちはここにいるよ。

311
00:19:35,931 --> 00:19:37,182
おはよう。

312
00:19:37,224 --> 00:19:38,809
ああ、カティア。

313
00:19:41,187 --> 00:19:42,730
あなたは私を驚かせました。

314
00:19:47,276 --> 00:19:48,276
どうしたの？

315
00:19:48,986 --> 00:19:51,113
あなたは眠ってしまったまま目覚めませんでした。

316
00:19:52,031 --> 00:19:53,490
信じてください、試してみました。

317
00:19:58,954 --> 00:20:00,122
そうそう。

318
00:20:01,165 --> 00:20:02,165
頭痛？

319
00:20:02,374 --> 00:20:04,084
ええと、そうです。

320
00:20:08,130 --> 00:20:09,965
お茶をお持ちしました。

321
00:20:10,799 --> 00:20:12,593
牛乳や蜂蜜と一緒に飲みますか？

322
00:20:14,136 --> 00:20:15,136
両方。

323
00:20:15,888 --> 00:20:16,888
私はそれを知っていた。

324
00:20:25,648 --> 00:20:26,690
ありがとう。

325
00:20:36,367 --> 00:20:37,868
シャワーが必要だと思います。

326
00:20:39,453 --> 00:20:40,453
うーん、うーん。

327
00:20:41,288 --> 00:20:43,540
(笑)

328
00:20:43,582 --> 00:20:45,292
(陽気な音楽)

329
00:20:45,417 --> 00:20:47,836
ボビー、ここは田舎だよ。

330
00:20:48,587 --> 00:20:50,881
給湯器は1台しかないのですが、

331
00:20:51,382 --> 00:20:52,466
そしてそれはあまり大きくありません。

332
00:20:53,634 --> 00:20:54,593
あと20時間かかります

333
00:20:54,635 --> 00:20:56,553
水を再び加熱するのに数分かかります。

334
00:20:57,554 --> 00:21:00,182
それで、多分それを早くするでしょう。

335
00:21:01,392 --> 00:21:02,643
さて、シロクマの時間です。

336
00:21:03,394 --> 00:21:04,394
わかった。

337
00:21:04,853 --> 00:21:07,523
心配しないでください、あなたは生き残ります。

338
00:21:08,899 --> 00:21:11,360
(陽気な音楽)

339
00:21:11,944 --> 00:21:12,944
少なくとも皆さんのほとんどは。

340
00:21:22,413 --> 00:21:24,248
（水が流れる）

341
00:21:24,456 --> 00:21:27,376
カティア、冷たい水はどうやって手に入れるの？

342
00:21:28,210 --> 00:21:31,130
彼が私たちに温かい水を残してくれることを願っています。

343
00:21:35,926 --> 00:21:39,096
（水が流れる）

344
00:21:52,651 --> 00:21:54,945
彼は間違いなくジョン・ウェインではない。

345
00:22:16,133 --> 00:22:17,301
たくさんあります。

346
00:22:19,470 --> 00:22:21,764
あなたが作家であることは理解しています。

347
00:22:22,598 --> 00:22:24,475
お父さん、あなたが作家であることを理解してください。

348
00:22:24,892 --> 00:22:26,560
ああ、そうです。タク。

349
00:22:27,394 --> 00:22:28,896
これがあなたが生計を立てていることですか？

350
00:22:29,438 --> 00:22:31,774
そして、これをやってどうやってお金を稼いでいるのですか？

351
00:22:32,483 --> 00:22:36,445
ああ、そんなことやっても儲からないよ。

352
00:22:36,862 --> 00:22:37,863
少なくともまだです。

353
00:22:39,990 --> 00:22:40,990
完全ではありません。

354
00:22:41,283 --> 00:22:42,659
あなたの生活費は誰が払っていますか？

355
00:22:43,077 --> 00:22:44,536
それで、どうやって自分をサポートしますか？

356
00:22:45,662 --> 00:22:50,042
私も教えるので、それが私の日課です。

357
00:22:50,459 --> 00:22:52,002
彼は教師です。

358
00:22:53,420 --> 00:22:56,465
「日雇い仕事」とは何ですか？

359
00:22:57,091 --> 00:22:59,927
それは彼がフルタイムの仕事を持っていることを意味します。

360
00:23:00,636 --> 00:23:01,636
ごめんなさい？

361
00:23:01,762 --> 00:23:04,765
私の父はただ疑問に思っていました
日雇いの意味。

362
00:23:06,308 --> 00:23:10,229
わかるか、カティア？ – 少なくとも彼はそうだ
愚かな活動については合理的です。

363
00:23:10,312 --> 00:23:13,065
これが、次のことが必要な理由です。
勉強を続けてください。

364
00:23:13,190 --> 00:23:14,024
もちろん、パパ。

365
00:23:14,108 --> 00:23:16,610
質問は十分です。食べましょう。

366
00:23:21,824 --> 00:23:22,824
私は蜂蜜が大好きです。

367
00:23:25,911 --> 00:23:27,287
それはウクライナ語で何と言いますか？

368
00:23:29,415 --> 00:23:30,515
- ジャ・ルブル。
- 愛しています…

369
00:23:31,083 --> 00:23:32,209
ジャ・ルブル。私は愛する。

370
00:23:32,376 --> 00:23:33,627
- ジャ・ルブル
- 私は愛する。

371
00:23:33,794 --> 00:23:35,045
「メッド」 - 蜂蜜。

372
00:23:35,087 --> 00:23:36,755
- 医学。
- 私は蜂蜜が大好きです。

373
00:23:38,465 --> 00:23:39,675
私は蜂蜜が大好きです。

374
00:23:40,384 --> 00:23:41,844
私はアメリカが大好きです。

375
00:23:44,555 --> 00:23:46,598
ジャ・ルブル・ウクライナ。

376
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
私はウクライナが大好きです。

377
00:23:48,267 --> 00:23:49,268
右。それは良い。

378
00:23:54,773 --> 00:23:56,900
お母さん、何か手伝いが必要ですか？

379
00:23:56,984 --> 00:23:58,664
ボビーを村に連れて行きたいのですが。

380
00:23:58,861 --> 00:23:59,461
はい。

381
00:23:59,820 --> 00:24:03,323
それで、ヴィクターの家に行って、ヤギのミルクを買ってください。

382
00:24:03,782 --> 00:24:04,782
頑張れ、ママ。

383
00:24:05,117 --> 00:24:05,717
準備はできたか？

384
00:24:05,993 --> 00:24:06,593
タク。

385
00:24:06,660 --> 00:24:07,660
さあ行こう。

386
00:24:18,505 --> 00:24:20,299
これはカッコいいですね。

387
00:24:20,591 --> 00:24:21,592
中に入ってもいいですか？

388
00:24:21,800 --> 00:24:22,968
なぜそうしないのか分かりません。

389
00:24:23,552 --> 00:24:24,552
うーん。

390
00:24:26,138 --> 00:24:29,183
(鳥のさえずり)

391
00:24:33,145 --> 00:24:35,063
あなたのハンカチはどこにありますか？
恥ずかしくないのか？！

392
00:24:38,358 --> 00:24:41,403
(笑)

393
00:24:42,821 --> 00:24:44,156
ああ、何を見逃していたでしょうか？

394
00:24:46,074 --> 00:24:48,660
彼女は非常に伝統的なバブニアです。

395
00:24:49,119 --> 00:24:50,496
彼女は私に頭を覆うよう望んでいます。

396
00:24:51,288 --> 00:24:52,288
おお。

397
00:24:57,753 --> 00:25:00,923
(鳥のさえずり)

398
00:25:16,688 --> 00:25:18,065
私の祖母がそれを知っていましたか

399
00:25:19,107 --> 00:25:20,150
刑務所に行きました

400
00:25:20,192 --> 00:25:20,942
子供たちにその方法を教えるために

401
00:25:20,984 --> 00:25:21,984
自分自身を越えるために？

402
00:25:23,737 --> 00:25:24,737
はぁ？

403
00:25:25,822 --> 00:25:26,822
真剣に？

404
00:25:27,908 --> 00:25:28,508
なぜ？

405
00:25:28,909 --> 00:25:29,909
共産主義。

406
00:25:30,619 --> 00:25:31,619
それは犯罪でした。

407
00:25:31,954 --> 00:25:33,372
彼女の息子も投獄されました。

408
00:25:34,164 --> 00:25:35,164
連帯罪で有罪。

409
00:25:36,750 --> 00:25:39,085
その間、曾祖父は戦っていた

410
00:25:39,127 --> 00:25:40,127
ベルリンのナチス。

411
00:25:40,254 --> 00:25:41,254
彼らは刑務所にいた。

412
00:25:43,298 --> 00:25:45,884
(暗い音楽)

413
00:25:51,223 --> 00:25:54,268
(鳥のさえずり)

414
00:26:04,528 --> 00:26:07,155
天国は誰だと思いますか?

415
00:26:16,915 --> 00:26:20,377
私にとって天国とは、もう一度生き返ることができることです

416
00:26:20,419 --> 00:26:23,338
最高の思い出を何度でも。

417
00:26:25,090 --> 00:26:26,090
しかし、

418
00:26:27,801 --> 00:26:32,681
悲しみも痛みも間違いもなく

419
00:26:33,682 --> 00:26:34,766
その間にあるもの。

420
00:26:45,694 --> 00:26:49,031
いつも初めてのような気分になりますか？

421
00:26:51,491 --> 00:26:53,368
まさに初めてのときと同じです。

422
00:26:53,577 --> 00:26:56,079
(暗い音楽)

423
00:26:58,165 --> 00:26:59,165
それが気に入っています。

424
00:27:01,585 --> 00:27:02,919
あなたならどんな思い出を選びますか？

425
00:27:07,007 --> 00:27:08,216
あらゆる瞬間をあなたと一緒に。

426
00:27:10,093 --> 00:27:11,093
これでも？

427
00:27:14,139 --> 00:27:15,474
特にこれ。

428
00:27:19,853 --> 00:27:22,773
この二日間でもっと一緒に暮らしました。

429
00:27:24,566 --> 00:27:26,234
過去25年間よりも。

430
00:27:29,029 --> 00:27:30,572
まだ始まったばかりです。

431
00:27:41,375 --> 00:27:44,878
（雷鳴が轟く）

432
00:28:00,977 --> 00:28:05,899
（ハミング）

433
00:28:19,371 --> 00:28:24,543
(鳥のさえずり)

434
00:28:32,592 --> 00:28:33,635
これは映画ですか？

435
00:28:37,556 --> 00:28:40,183
それともこれは...本物ですか？

436
00:28:48,275 --> 00:28:51,319
(鳥のさえずり)

437
00:29:16,261 --> 00:29:17,261
(笑)

438
00:29:22,142 --> 00:29:24,602
バブニア、あなたのために。

439
00:29:24,644 --> 00:29:25,644
ありがとう。

440
00:29:28,023 --> 00:29:32,319
1、2、3、4。

441
00:29:32,986 --> 00:29:34,279
お母さん、何があったの？

442
00:29:34,571 --> 00:29:36,072
彼は私の死を望んでいます。

443
00:29:36,698 --> 00:29:37,298
カチュヌ…

444
00:29:37,491 --> 00:29:40,410
あなたは私を殺すためにこのアメリカ人をここに連れてきました。

445
00:29:41,119 --> 00:29:43,359
世話するのに疲れましたか
あなたの年老いたおばあちゃんの？

446
00:29:43,580 --> 00:29:44,956
自分自身を恥じるべきです！

447
00:29:45,373 --> 00:29:47,959
心配しないでください、すぐに行きます！

448
00:29:49,461 --> 00:29:50,629
ここで何が起こっているのでしょうか？

449
00:29:51,505 --> 00:29:53,381
ウクライナでは、私たちはただ与えるだけです

450
00:29:53,423 --> 00:29:56,718
葬儀には偶数の花を。

451
00:30:00,472 --> 00:30:01,472
行く！

452
00:30:03,183 --> 00:30:04,476
彼女にそのことを伝えてください

453
00:30:04,518 --> 00:30:05,936
ごめんなさい、知りませんでした。

454
00:30:06,520 --> 00:30:07,646
もっと悪いかもしれない。

455
00:30:08,313 --> 00:30:09,313
それはどういう意味ですか？

456
00:30:09,648 --> 00:30:11,066
状況はさらに悪化する可能性があります。

457
00:30:11,608 --> 00:30:12,608
悪い？

458
00:30:12,734 --> 00:30:14,861
心配しないでください、バブニアは必ず乗り越えます。

459
00:30:15,237 --> 00:30:16,477
彼女は明日には忘れてしまうだろう。

460
00:30:16,947 --> 00:30:18,532
ウォッカが役に立つと約束してください。

461
00:30:18,907 --> 00:30:21,243
一番最後にやりたいこと

462
00:30:21,368 --> 00:30:22,994
それはあなたの祖母を侮辱しています。

463
00:30:24,162 --> 00:30:25,162
ガンにかかった人は誰だ！

464
00:30:25,664 --> 00:30:26,664
知っている。

465
00:30:26,998 --> 00:30:29,000
おばあちゃん、薬を持ってきますよ。

466
00:30:30,001 --> 00:30:31,001
カティア。

467
00:30:34,714 --> 00:30:35,882
どうしたの？

468
00:30:36,716 --> 00:30:38,802
このアメリカ人は私を殺そうとしている。

469
00:30:39,803 --> 00:30:41,263
お母さん。落ち着け。

470
00:30:41,346 --> 00:30:42,764
彼はちょうどここに来たところです。

471
00:30:43,014 --> 00:30:44,432
完璧な人はいません。

472
00:30:45,225 --> 00:30:46,225
ボビー、「シシカバブ！」

473
00:30:47,561 --> 00:30:48,561
シシカバブ。

474
00:30:49,938 --> 00:30:52,607
ボビー・フックス、シャシリク！

475
00:30:53,525 --> 00:30:54,818
そう、「シャシリク」です。

476
00:31:05,912 --> 00:31:12,085
ボビー、カティアとして、良い訪問を願っています
健康、思い出、そして冒険。

477
00:31:12,711 --> 00:31:14,296
素晴らしい時間をお過ごしください。

478
00:31:15,922 --> 00:31:16,922
ありがとう。

479
00:31:18,633 --> 00:31:19,968
「だくゆ」。

480
00:31:21,678 --> 00:31:22,678
「だくゆ」。

481
00:31:23,054 --> 00:31:24,097
どういたしまして。

482
00:31:24,973 --> 00:31:27,851
でも、娘を傷つけたら。

483
00:31:31,104 --> 00:31:32,939
あなたの健康のために。乾杯！

484
00:31:33,148 --> 00:31:34,482
乾杯！

485
00:31:35,317 --> 00:31:36,776
乾杯！

486
00:31:50,165 --> 00:31:51,708
（咳き込む）

487
00:31:51,958 --> 00:31:52,709
ボビー、チュッチュ。

488
00:31:52,751 --> 00:31:53,751
ちょっとだけ…

489
00:31:54,169 --> 00:31:55,336
チュチュって何？

490
00:31:55,378 --> 00:31:56,880
彼はもっと欲しいかどうか尋ねています。

491
00:31:56,922 --> 00:31:58,882
ああ、ね、チュチュ。

492
00:31:58,924 --> 00:32:00,050
ああ、その必要はありません。

493
00:32:05,305 --> 00:32:06,305
ローマにいるとき。

494
00:32:07,015 --> 00:32:09,184
ここはローマではありません、ここはウクライナです。

495
00:32:12,437 --> 00:32:14,439
でもまずは水から。

496
00:32:15,482 --> 00:32:16,482
くそ。

497
00:32:17,692 --> 00:32:19,736
塩をこぼしただけです。大したことはありません。

498
00:32:19,861 --> 00:32:20,861
きれいにしておきます。

499
00:32:22,072 --> 00:32:23,865
主よ、憐れんでください！

500
00:32:24,783 --> 00:32:26,493
もう一度。彼はポンコツだよ！

501
00:32:27,535 --> 00:32:29,120
こぼれた塩の意味は、

502
00:32:29,162 --> 00:32:30,580
議論が来ています。

503
00:32:31,414 --> 00:32:32,414
何？

504
00:32:33,792 --> 00:32:35,251
冗談でしょうね。

505
00:32:35,293 --> 00:32:36,628
迷信はいくつありますか

506
00:32:36,670 --> 00:32:38,129
この国にはあるのか？

507
00:32:38,463 --> 00:32:40,006
私はそう感じます

508
00:32:40,048 --> 00:32:41,883
ここで地雷をつま先立ちで通り抜けます。

509
00:32:42,300 --> 00:32:43,300
あなたもそうなんです。

510
00:32:43,677 --> 00:32:44,677
たくさんあります。

511
00:32:47,097 --> 00:32:49,140
素晴らしい、ただ運が良かっただけです。

512
00:32:52,394 --> 00:32:53,474
ボビー、どこへ行くの？

513
00:32:54,813 --> 00:32:56,731
申し訳ありませんが、空気が必要です。

514
00:32:57,315 --> 00:32:59,442
それは許されますか、それとも私は許可されますか

515
00:32:59,484 --> 00:33:00,527
別のルールを破る？

516
00:33:16,626 --> 00:33:17,626
ボビー！

517
00:33:26,177 --> 00:33:27,303
何してるの？

518
00:33:28,513 --> 00:33:29,513
バスを待っています。

519
00:33:29,556 --> 00:33:30,156
どこへ？

520
00:33:30,557 --> 00:33:31,157
ドニプロ。

521
00:33:31,558 --> 00:33:32,558
なぜなら？

522
00:33:39,607 --> 00:33:41,192
これが良いアイデアかどうかはわかりません。

523
00:33:41,693 --> 00:33:42,736
やっぱり、カティア。

524
00:33:45,655 --> 00:33:47,657
ひどい第一印象を与えてしまいます。

525
00:33:50,660 --> 00:33:51,494
おそらく、

526
00:33:51,536 --> 00:33:52,871
SkypeとWhatsAppにこだわっています。

527
00:33:54,414 --> 00:33:56,666
ボビー、彼らに時間を与えてください、

528
00:33:56,708 --> 00:33:57,708
彼らはあなたのことを知りません。

529
00:33:59,711 --> 00:34:00,837
しかし、彼らはそうするだろう。

530
00:34:02,422 --> 00:34:05,717
そして、彼らがそうするとき、彼らは

531
00:34:05,759 --> 00:34:07,177
私と同じようにあなたを愛するでしょう。

532
00:34:07,677 --> 00:34:08,677
あなたの祖母ではありません。

533
00:34:08,803 --> 00:34:10,221
特に祖母です。

534
00:34:28,782 --> 00:34:30,325
さっき愛してるって言ったよね？

535
00:34:36,956 --> 00:34:37,956
私も愛しているよ。

536
00:34:39,959 --> 00:34:41,419
ウクライナ語で何と言いますか？

537
00:34:42,462 --> 00:34:47,425
愛してます。

538
00:34:47,926 --> 00:34:50,762
愛してます。

539
00:35:06,361 --> 00:35:09,447
まあ、迷信は正しかったと思いますが、

540
00:35:09,948 --> 00:35:11,449
塩をこぼしてしまいました。

541
00:35:11,658 --> 00:35:12,258
うん。

542
00:35:12,492 --> 00:35:13,492
私たちは議論しました。

543
00:35:17,455 --> 00:35:18,455
自分へのメモ。

544
00:35:19,249 --> 00:35:20,458
塩をこぼさないでください。

545
00:35:20,959 --> 00:35:21,959
塩をこぼさないでください。

546
00:35:22,544 --> 00:35:23,837
少なくともウクライナではそうではない。

547
00:35:27,298 --> 00:35:29,008
離れたくても離れられなかった。

548
00:35:29,342 --> 00:35:30,927
私の荷物はダーチャにあります。

549
00:35:31,219 --> 00:35:31,819
知っている。

550
00:35:31,886 --> 00:35:32,886
(笑)

551
00:35:34,055 --> 00:35:35,055
家に帰りますか？

552
00:35:36,558 --> 00:35:37,558
うん。

553
00:35:38,309 --> 00:35:38,909
私を連れ戻してください。

554
00:35:39,102 --> 00:35:40,102
わかった。

555
00:35:43,773 --> 00:35:45,042
肩に塩を投げたので

556
00:35:45,066 --> 00:35:46,066
幸運のために。

557
00:35:46,609 --> 00:35:47,609
どうでも。

558
00:35:56,995 --> 00:35:57,995
申し訳ありません。

559
00:35:58,913 --> 00:36:00,790
あなたは自分のベッドで寝ているはずです。

560
00:36:02,584 --> 00:36:04,335
ソファは素晴らしいです。

561
00:36:04,544 --> 00:36:05,670
ソファは大丈夫です。

562
00:36:06,713 --> 00:36:08,631
車の中で寝た後は、

563
00:36:09,257 --> 00:36:11,885
ソファは高級品のようです。

564
00:36:12,427 --> 00:36:13,720
ボビー、心配しないで。

565
00:36:17,056 --> 00:36:19,434
よく考えてみると、

566
00:36:20,602 --> 00:36:23,188
プライバシーはとても良いものです。

567
00:36:29,485 --> 00:36:30,485
よく眠る。

568
00:37:41,641 --> 00:37:42,641
ボビー。

569
00:37:43,935 --> 00:37:44,935
入ってください。

570
00:37:51,985 --> 00:37:53,403
別の冒険の準備はできていますか?

571
00:37:53,945 --> 00:37:54,945
絶対に。

572
00:38:00,285 --> 00:38:01,285
大丈夫？

573
00:38:01,494 --> 00:38:02,494
うん。

574
00:38:07,792 --> 00:38:09,502
実は、あるものを持ってきました。

575
00:38:11,129 --> 00:38:12,463
たくさんのことが起こっている

576
00:38:12,505 --> 00:38:14,090
あなたにあげるのを忘れていたのです。

577
00:38:16,551 --> 00:38:17,551
あなたの脚本。

578
00:38:19,721 --> 00:38:21,514
まだ100％ではないですが、

579
00:38:21,556 --> 00:38:23,141
しかし、私はまだ取り組んでいます。

580
00:38:23,766 --> 00:38:26,728
それがどのように終わるのかを理解する必要があります。

581
00:38:38,823 --> 00:38:39,823
私の代わりに署名してください。

582
00:38:40,408 --> 00:38:41,008
お願いします。

583
00:38:41,284 --> 00:38:42,577
しかし、それはまだ終わっていません。

584
00:38:43,328 --> 00:38:44,328
とにかくサインしてください！

585
00:38:44,996 --> 00:38:46,789
運命がどうなるかはわかりません。

586
00:39:02,305 --> 00:39:03,305
私はあなたのミューズですか？

587
00:39:03,723 --> 00:39:04,723
もちろん。

588
00:39:05,224 --> 00:39:08,102
「ミューズ」になりたくない場合はどうすればよいですか？

589
00:39:10,772 --> 00:39:12,357
さて、どれがいいでしょうか？

590
00:39:16,819 --> 00:39:19,113
私は…感動を与えたいのです。

591
00:39:31,918 --> 00:39:32,918
それはどうですか？

592
00:39:34,754 --> 00:39:36,547
より良い。多くの。

593
00:39:39,592 --> 00:39:40,592
おい。

594
00:39:41,427 --> 00:39:43,346
他に何かあります

595
00:39:43,388 --> 00:39:44,513
ずっとやりたかった

596
00:39:44,555 --> 00:39:45,555
について話してください。

597
00:39:57,568 --> 00:39:58,611
大丈夫ですか？

598
00:40:00,488 --> 00:40:01,864
はい、お父さん。すべてが素晴らしいです。

599
00:40:02,615 --> 00:40:09,830
- 外でお待ちしています。
- さあ行こう。

600
00:40:09,872 --> 00:40:10,872
さあ行こう。

601
00:40:14,544 --> 00:40:15,711
私たちはぶらぶらしていると思った

602
00:40:15,753 --> 00:40:17,505
今日は家族だけで。

603
00:40:18,214 --> 00:40:19,507
私たちは永遠に隣人です。

604
00:40:19,966 --> 00:40:20,966
彼らは家族なのです。

605
00:40:25,888 --> 00:40:28,349
ようこそ、ようこそ。

606
00:40:28,391 --> 00:40:29,391
こんにちは、こんにちは。

607
00:40:31,060 --> 00:40:35,064
ボビー。私の親友のヴォロディミルに会いましょう。

608
00:40:35,398 --> 00:40:36,398
彼はチャンピオンだ。

609
00:40:37,775 --> 00:40:38,775
チャンピオン？

610
00:40:40,153 --> 00:40:41,571
「私たちがチャンピオンです」のように？

611
00:40:41,821 --> 00:40:42,821
- はい。
- 女王？

612
00:40:45,241 --> 00:40:46,742
チャンピオンさん、初めまして！

613
00:40:47,618 --> 00:40:48,618
ボビー。

614
00:40:52,331 --> 00:40:52,957
こんにちは、ボビー。

615
00:40:53,082 --> 00:40:53,708
私はカトリーナです。

616
00:40:53,875 --> 00:40:55,042
あなたに会えてよかったです。

617
00:40:55,793 --> 00:40:56,393
カトリーナ？

618
00:40:56,794 --> 00:40:58,129
彼女の英語はとても上手です。

619
00:40:58,379 --> 00:41:00,339
カトリーナは英語のレッスンを受けています

620
00:41:00,548 --> 00:41:01,924
そして彼女はもっと練習したいと思っています。

621
00:41:03,676 --> 00:41:04,676
こんにちは、ニーナです。

622
00:41:05,136 --> 00:41:06,471
ニーナ、楽しみ。

623
00:41:07,597 --> 00:41:08,973
こんにちは、カティア。

624
00:41:11,100 --> 00:41:12,685
素敵ですね！

625
00:41:12,894 --> 00:41:13,894
ありがとう、コスティア。

626
00:41:14,103 --> 00:41:16,481
ミシガン州出身の友人ボビーに会いましょう。

627
00:41:16,689 --> 00:41:18,858
ボビー、こちらは私の古い友人のコスチャです。

628
00:41:22,820 --> 00:41:24,530
ミシガン州については聞いたことがありませんでした。

629
00:41:25,448 --> 00:41:26,448
こんにちは、ボビー。

630
00:41:27,742 --> 00:41:28,742
こんにちは、コスティア。

631
00:41:29,911 --> 00:41:31,791
コスティア、見せてもらえますか
ボビーの最近の偉業は？

632
00:41:33,080 --> 00:41:34,080
もちろん。

633
00:41:39,879 --> 00:41:40,922
今何が起こっているのでしょうか？

634
00:41:42,465 --> 00:41:43,716
コスティアがデモンストレーションを行います

635
00:41:43,758 --> 00:41:46,219
彼の重量挙げ能力。

636
00:41:53,226 --> 00:41:54,393
そして、あなたは確かにそれを持っています

637
00:41:54,435 --> 00:41:55,269
見合い結婚ではない

638
00:41:55,311 --> 00:41:56,311
あなたたち二人の間で？

639
00:41:56,354 --> 00:41:57,438
ふざけるなよ、ボビー！

640
00:41:59,815 --> 00:42:01,943
（歓声）

641
00:42:05,863 --> 00:42:07,949
良い日ですね。するものとする
水辺に行きますか？

642
00:42:08,115 --> 00:42:09,534
はい、行きましょう。

643
00:42:09,951 --> 00:42:10,991
私たちは川に行きます。

644
00:42:18,543 --> 00:42:19,543
私のほうが速いよ！

645
00:42:22,088 --> 00:42:23,088
米？

646
00:42:23,339 --> 00:42:24,382
ちょっと待って、すみません？

647
00:42:25,091 --> 00:42:26,091
ご飯が食べたいですか？

648
00:42:26,926 --> 00:42:28,135
もうお昼ですか？

649
00:42:28,469 --> 00:42:29,762
彼はあなたと競争したいと思っていると思います。

650
00:42:30,763 --> 00:42:32,598
ああ、レース？

651
00:42:32,765 --> 00:42:33,365
あなたが欲しいのは...

652
00:42:33,724 --> 00:42:34,724
私とレースしたいのね。

653
00:42:34,809 --> 00:42:36,185
はい、はい、はい。

654
00:42:36,727 --> 00:42:37,812
わからない。

655
00:42:38,229 --> 00:42:39,229
何を失う必要がありますか？

656
00:42:39,689 --> 00:42:40,689
私の誇り。

657
00:42:41,816 --> 00:42:42,816
私の人生。

658
00:42:43,359 --> 00:42:44,569
勝てないとどうやってわかるのですか？

659
00:42:45,069 --> 00:42:46,278
一度も勝ったことがないので、

660
00:42:46,320 --> 00:42:48,072
人生で初めてお米を食べました。

661
00:42:50,575 --> 00:42:53,327
ほら、私たちはここから木まで走ります。

662
00:42:53,911 --> 00:42:54,911
3カウントで。

663
00:42:55,329 --> 00:42:56,329
数えます。

664
00:42:56,372 --> 00:42:56,972
問題ない。

665
00:42:57,123 --> 00:42:59,083
一つ、二つ。

666
00:43:04,130 --> 00:43:05,923
ボビー、そんなに真剣に考えないでよ。

667
00:43:07,258 --> 00:43:09,176
ええ、まあ、それを言うのは簡単です。

668
00:43:10,094 --> 00:43:12,513
今度彼にご飯を食べさせてみませんか？

669
00:43:13,472 --> 00:43:14,765
よく考えたら、気にしないでください。

670
00:43:15,433 --> 00:43:16,684
あなたをその男に近づけたくない。

671
00:43:18,477 --> 00:43:19,477
ここ。

672
00:43:21,647 --> 00:43:23,649
あなたはスポーツが得意な人です。

673
00:43:25,318 --> 00:43:26,318
ありがとう。

674
00:43:27,028 --> 00:43:28,487
私ほど上手ではありません..

675
00:43:31,198 --> 00:43:32,617
これは何ですか？

676
00:43:33,492 --> 00:43:35,870
ある種のウクライナ人、バイキング、

677
00:43:36,162 --> 00:43:37,622
キエフ大公国への和平の申し出？

678
00:43:38,539 --> 00:43:39,707
どれくらい遠くまで投げられるか見てみましょう。

679
00:43:42,209 --> 00:43:43,209
カティア、そうしなければなりませんか？

680
00:43:44,837 --> 00:43:45,837
そうしなければなりませんか？

681
00:43:46,714 --> 00:43:48,382
私よりあなたのほうが上手ですよね？

682
00:43:50,718 --> 00:43:51,718
私のペンギンを抱いてください。

683
00:43:54,263 --> 00:43:55,723
彼が詩を書くのを見たいです。

684
00:43:56,390 --> 00:43:57,390
ありがとう。

685
00:44:09,153 --> 00:44:10,153
大丈夫ですか？

686
00:44:11,489 --> 00:44:14,074
ええ、ただ苦手なのです

687
00:44:14,116 --> 00:44:17,036
チューブと急流の川。

688
00:44:18,162 --> 00:44:19,789
深さはわずか2フィートです。

689
00:44:20,956 --> 00:44:22,416
吐き気がするお腹にそう言ってください。

690
00:44:25,544 --> 00:44:26,144
おっと。

691
00:44:26,504 --> 00:44:27,296
大学はどうですか？

692
00:44:27,505 --> 00:44:28,505
良い。

693
00:44:29,715 --> 00:44:30,966
翻訳していただけますか？

694
00:44:31,550 --> 00:44:32,550
大丈夫ですか？

695
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
あなたは緑色になります。

696
00:44:42,603 --> 00:44:43,896
くそー、コスティア！

697
00:44:45,272 --> 00:44:47,149
気分はどうですか、お兄ちゃん？

698
00:44:47,858 --> 00:44:48,858
大丈夫。

699
00:44:49,276 --> 00:44:50,276
これ以上ない。

700
00:44:53,197 --> 00:44:54,197
他の人たちはどこにいますか？

701
00:44:54,615 --> 00:44:55,615
勝ちました。

702
00:44:56,117 --> 00:44:57,117
もちろんそうしましたね。

703
00:45:00,287 --> 00:45:02,623
それで、あなたはカティアが好きですか？

704
00:45:05,376 --> 00:45:06,460
それは少し前向きです。

705
00:45:08,045 --> 00:45:09,046
驚いています

706
00:45:11,298 --> 00:45:12,758
突然あなたは話します

707
00:45:12,800 --> 00:45:14,301
とても堂々とした英語。

708
00:45:15,720 --> 00:45:16,720
そうだ、男。

709
00:45:17,054 --> 00:45:18,097
私は梅が大好きです。

710
00:45:18,889 --> 00:45:19,889
ニース。

711
00:45:25,604 --> 00:45:27,148
私はあなたのことを考えています

712
00:45:28,899 --> 00:45:30,651
カティアにも何かあるの？

713
00:45:31,652 --> 00:45:32,652
はい。

714
00:45:35,573 --> 00:45:37,116
それで、あなたはそれを認めますか？

715
00:45:37,992 --> 00:45:38,992
なぜだめですか？

716
00:45:39,493 --> 00:45:40,703
彼女は美しいですよね？

717
00:45:42,246 --> 00:45:43,246
うん。

718
00:45:46,250 --> 00:45:47,752
しかし、彼女の頭脳に気づきましたか？

719
00:45:49,670 --> 00:45:50,670
もちろん。

720
00:45:52,131 --> 00:45:53,006
ウクライナの女性全員

721
00:45:53,048 --> 00:45:55,050
とても賢くて強いです。

722
00:45:56,343 --> 00:45:58,137
それらのほとんどは美しいです。

723
00:45:58,846 --> 00:45:59,846
それも面白い。

724
00:46:03,017 --> 00:46:05,352
しかし、カティアのような人は誰もいません。

725
00:46:08,105 --> 00:46:09,105
彼女と結婚したいですか？

726
00:46:11,400 --> 00:46:12,443
彼女が好きならそうしなければなりません

727
00:46:12,485 --> 00:46:13,652
彼女に結婚を求めてください。

728
00:46:26,665 --> 00:46:28,626
もちろんチャンスはありません。

729
00:46:29,376 --> 00:46:31,879
私は彼女に結婚の手を勝ち取ります。

730
00:46:33,255 --> 00:46:34,882
これは明らかです。

731
00:46:36,133 --> 00:46:39,052
したがって、あなたに与えることに問題はありません

732
00:46:39,094 --> 00:46:41,013
努力したと言えるチャンス。

733
00:46:42,473 --> 00:46:45,059
それは私にとってますます名誉なことです。

734
00:46:52,316 --> 00:46:53,316
真剣に？

735
00:46:54,693 --> 00:46:55,693
今ここに来たところです。

736
00:47:02,243 --> 00:47:04,995
(ドラマチックな音楽)

737
00:47:32,356 --> 00:47:33,440
結婚指輪！

738
00:47:39,655 --> 00:47:40,655
うーん。

739
00:47:40,698 --> 00:47:42,950
お母さん、夕食に行きましょう。

740
00:47:43,367 --> 00:47:44,367
こっちに来て、もっと早く！

741
00:48:00,843 --> 00:48:02,177
これは強烈です。

742
00:48:03,512 --> 00:48:04,512
戦争だ

743
00:48:04,638 --> 00:48:06,181
この二人がチェスをしているとき。

744
00:48:07,057 --> 00:48:08,142
その真空が見えますか？

745
00:48:10,603 --> 00:48:11,603
うん。

746
00:48:12,479 --> 00:48:13,772
それは私の父のものです...

747
00:48:14,064 --> 00:48:15,149
彼が勝てば。

748
00:48:16,817 --> 00:48:18,068
そして懐中電灯は？

749
00:48:19,528 --> 00:48:22,072
父の賞品のひとつ。

750
00:48:22,406 --> 00:48:26,035
カティア、静かにしてください。
邪魔だよ。

751
00:48:27,620 --> 00:48:28,220
カチュヌ。

752
00:48:28,621 --> 00:48:30,664
チキンを取りに行って
今夜の夕食に、いい？

753
00:48:30,789 --> 00:48:31,789
わかりました、お母さん。

754
00:48:31,916 --> 00:48:32,916
来て。

755
00:48:49,266 --> 00:48:50,517
私は持っているものを持っています

756
00:48:50,559 --> 00:48:51,727
あなたに聞きたかったの

757
00:48:51,769 --> 00:48:52,811
カティアについて。

758
00:48:53,354 --> 00:48:54,354
うーん、うーん。

759
00:48:55,648 --> 00:48:56,315
あなたの計画について

760
00:48:56,357 --> 00:48:57,397
学校やあらゆるものに。

761
00:49:00,444 --> 00:49:02,488
やったことがありますか
アメリカへの留学を検討していますか？

762
00:49:04,114 --> 00:49:05,741
たぶんミシガン州みたいな？

763
00:49:07,493 --> 00:49:08,452
素晴らしいものがいくつかあります

764
00:49:08,494 --> 00:49:09,995
そこの大学、そうです。

765
00:49:12,706 --> 00:49:13,706
多分。

766
00:49:19,964 --> 00:49:21,382
なぜ鶏は道路を渡ったのでしょうか?

767
00:49:21,674 --> 00:49:22,674
何の鶏肉？

768
00:49:22,925 --> 00:49:23,925
鶏肉なら何でも。

769
00:49:24,093 --> 00:49:25,093
なぜ？

770
00:49:25,928 --> 00:49:27,429
向こう側に行くために。

771
00:49:34,353 --> 00:49:36,355
それはジョークです、アメリカンジョークです。

772
00:49:36,397 --> 00:49:37,797
なぜ鶏は道路を渡ったのでしょうか?

773
00:49:42,236 --> 00:49:43,487
そこにユーモアがあるのがわかりますか？

774
00:49:43,612 --> 00:49:44,612
私はしませんでした。

775
00:49:44,947 --> 00:49:46,156
いや、ごめんなさい、ボビー。

776
00:49:46,865 --> 00:49:48,867
そして、そのチキンを取りに行きましょう。

777
00:49:51,662 --> 00:49:52,662
けっこうだ。

778
00:50:07,469 --> 00:50:08,428
もちろん違います。

779
00:50:08,470 --> 00:50:09,638
つまりあなたは...

780
00:50:09,722 --> 00:50:13,058
80年代のオリンピックではソ連が優勝した。

781
00:50:14,935 --> 00:50:16,937
彼はソ連はこう言っている

782
00:50:16,979 --> 00:50:18,438
アメリカに勝つ

783
00:50:18,480 --> 00:50:21,400
1980年のオリンピックで。

784
00:50:23,027 --> 00:50:25,654
えっと、「氷上の奇跡」のことですか？

785
00:50:26,655 --> 00:50:28,157
「氷上の奇跡」のことですか？

786
00:50:28,824 --> 00:50:30,450
彼らが勝てれば奇跡だろう。

787
00:50:30,492 --> 00:50:33,704
こんにちは、もう簡単です – 行き過ぎです。

788
00:50:33,954 --> 00:50:36,832
アメリカ人のゲストは、
もう十分恥ずかしいです。

789
00:50:40,753 --> 00:50:42,296
ボビー、いいですか？

790
00:50:44,965 --> 00:50:46,425
彼はあなたの骨が欲しいのです。

791
00:50:46,717 --> 00:50:47,760
私の何?!

792
00:50:48,385 --> 00:50:49,928
これが彼の平和を築く方法です。

793
00:50:52,222 --> 00:50:53,974
はい、確かに。

794
00:50:57,019 --> 00:50:58,019
わかった。

795
00:50:59,104 --> 00:51:00,104
ありがとう。

796
00:51:01,648 --> 00:51:02,248
ヴォロデュ...

797
00:51:02,316 --> 00:51:04,318
チェスをしに行きましょう。

798
00:51:04,568 --> 00:51:06,737
その掃除機を勝ち取らなければなりません！

799
00:51:07,905 --> 00:51:14,828
でももしあなたが浮気したら、私は
復讐は激しいだろう！

800
00:51:28,509 --> 00:51:32,679
あなたのおばあちゃんは私に微笑んでいます。

801
00:51:33,931 --> 00:51:36,600
ほら、彼女が戻ってくるって言ったよね。

802
00:51:38,602 --> 00:51:39,602
わからない。

803
00:51:40,354 --> 00:51:42,356
何かがおかしいようです。

804
00:51:44,525 --> 00:51:45,400
ボビー、彼女にはただ必要なの

805
00:51:45,442 --> 00:51:46,693
少し時間があります、それだけです。

806
00:51:48,737 --> 00:51:50,155
ただ塩を私から遠ざけてください。

807
00:51:50,197 --> 00:51:51,197
すぐに戻ります。

808
00:51:51,240 --> 00:51:52,240
何をするにしても。

809
00:52:00,499 --> 00:52:01,499
いいえ。

810
00:52:03,168 --> 00:52:04,168
何？

811
00:52:06,046 --> 00:52:07,046
何もない。

812
00:52:07,840 --> 00:52:08,966
お母さんを手伝いに行きましょう。

813
00:52:14,012 --> 00:52:15,012
おお！

814
00:54:13,215 --> 00:54:15,676
ああ、ボビー、息子、一緒に座ってください。

815
00:54:16,551 --> 00:54:17,551
カティアはどこですか？

816
00:54:17,678 --> 00:54:19,471
カティアは村に「行きます」。

817
00:54:20,847 --> 00:54:21,847
おお。

818
00:54:34,736 --> 00:54:35,736
ありがとう。

819
00:54:45,664 --> 00:54:46,873
それは私の指輪ですか？

820
00:54:47,457 --> 00:54:48,457
すみません？

821
00:54:51,336 --> 00:54:52,336
お茶をありがとう。

822
00:54:53,297 --> 00:54:54,297
どういたしまして。

823
00:55:35,630 --> 00:55:36,630
ボビー？

824
00:55:37,090 --> 00:55:38,090
わかった？

825
00:55:42,512 --> 00:55:43,513
タク、セルヒー。

826
00:55:48,477 --> 00:55:49,477
ありがとう。

827
00:55:50,228 --> 00:55:51,228
ボビー大丈夫。

828
00:55:59,196 --> 00:56:00,196
私は蜂蜜が大好きです。

829
00:56:13,460 --> 00:56:14,460
私も。

830
00:56:18,590 --> 00:56:20,967
私は蜂蜜が大好きです。

831
00:56:21,802 --> 00:56:22,802
私も。

832
00:56:22,844 --> 00:56:23,844
(笑)

833
00:56:46,618 --> 00:56:47,618
セルヒー。

834
00:56:51,498 --> 00:56:52,541
カティアが大好きです。

835
00:56:57,546 --> 00:57:01,716
私は彼女をとても愛しています。

836
00:57:05,137 --> 00:57:06,638
そして私は彼女を失いたくない。

837
00:57:10,142 --> 00:57:11,142
私の言っていることが分かるよね？

838
00:57:16,565 --> 00:57:18,608
おい、誰が冗談だよ？

839
00:57:22,446 --> 00:57:24,573
あなたには私がわかりませんし、私にもあなたのことがわかりません。

840
00:57:30,579 --> 00:57:33,748
「私の名前はボビー・フォックスです」とさえ言えない

841
00:57:33,790 --> 00:57:35,375
半分の時間はどもることなく。

842
00:57:36,376 --> 00:57:38,753
（ため息）

843
00:57:48,263 --> 00:57:50,599
ボビーはカティアが大好きです。

844
00:57:51,016 --> 00:57:53,185
カティアはボビーを愛しています。

845
00:57:54,811 --> 00:57:55,811
大丈夫。

846
00:57:56,021 --> 00:57:57,021
わかった？

847
00:57:58,857 --> 00:58:00,358
(笑)

848
00:58:07,365 --> 00:58:10,660
♪私は悪意を持って一人で座っている♪

849
00:58:11,328 --> 00:58:14,247
♪私は一人で座っていて混乱しています♪

850
00:58:15,665 --> 00:58:18,627
♪あなたは私のことを嫌っているようですね♪

851
00:58:19,669 --> 00:58:22,214
♪バカみたいに我慢するよ♪

852
00:58:24,216 --> 00:58:27,219
♪80時間経ちました♪

853
00:58:28,428 --> 00:58:31,056
♪もう後戻りはできないよ♪

854
00:58:32,349 --> 00:58:34,643
♪バカみたいに頑張ります♪

855
00:58:36,353 --> 00:58:38,939
♪それが狂っているのはわかってるよ♪

856
00:58:39,481 --> 00:58:44,277
♪でも恋はしたい♪

857
00:58:48,323 --> 00:58:52,661
♪恋がしたい♪

858
00:58:56,581 --> 00:59:01,169
♪恋がしたい♪

859
00:59:04,714 --> 00:59:12,714
♪恋がしたい♪

860
00:59:13,932 --> 00:59:18,728
♪恋がしたい♪

861
00:59:23,149 --> 00:59:25,944
♪でも打率ゼロだよ♪

862
00:59:27,320 --> 00:59:30,407
♪そして打率ゼロです♪

863
00:59:31,324 --> 00:59:35,453
♪あげてもよかったかな♪

864
00:59:35,954 --> 00:59:38,498
♪許してあげたかった♪

865
00:59:39,124 --> 00:59:44,087
♪そして恋がしたい♪

866
00:59:47,215 --> 00:59:54,139
♪ああ、恋がしたい♪

867
00:59:57,267 --> 01:00:01,563
♪恋がしたい♪

868
01:00:06,693 --> 01:00:10,196
♪恋がしたい♪

869
01:00:41,895 --> 01:00:42,895
（歌う）

870
01:01:00,664 --> 01:01:02,123
（歓声）

871
01:01:02,290 --> 01:01:03,290
乾杯、ボビー。

872
01:01:03,416 --> 01:01:05,293
乾杯、乾杯。

873
01:01:07,003 --> 01:01:08,003
（カチカチ音）

874
01:01:21,935 --> 01:01:24,104
ようこそ、ボビー！いらっしゃいませ！

875
01:01:26,481 --> 01:01:27,881
ボビー、さあ、飲みましょう。

876
01:01:28,566 --> 01:01:29,566
ああ、クソ。

877
01:01:30,318 --> 01:01:31,318
（カチカチ音）

878
01:01:37,701 --> 01:01:39,536
乾杯の挨拶をしたいと思います。

879
01:01:43,331 --> 01:01:48,169
一年前、私はカティアに会いました、美しいカティア、

880
01:01:48,586 --> 01:01:51,089
賢いカティア、面白いカティア。

881
01:01:54,008 --> 01:01:57,679
私のようなソロの男が最も美しい...

882
01:01:58,722 --> 01:02:04,102
実は脚本を書いていたんです。

883
01:02:05,645 --> 01:02:07,939
そして私は立ち往生してしまいました。

884
01:02:09,357 --> 01:02:16,364
愛も経験もなかった…

885
01:02:18,283 --> 01:02:19,451
そしてそこに彼女がいました。

886
01:02:22,954 --> 01:02:25,248
あらゆる場所の路地にあります。

887
01:02:28,918 --> 01:02:32,630
そして、Skype のことを神に感謝します。そうですか?

888
01:02:37,886 --> 01:02:38,970
あの魚は泳いでいます。

889
01:02:41,097 --> 01:02:42,182
いいえ、ボビー、そうではありません。

890
01:02:42,766 --> 01:02:44,976
はい、泳いでます、はい。

891
01:02:45,560 --> 01:02:47,437
自ら泳いでいるのです。

892
01:02:47,812 --> 01:02:49,689
そして独自の魚汁。

893
01:02:54,360 --> 01:02:58,406
トーストについて何か
そしてある種のジュースに入った魚。神。

894
01:03:00,158 --> 01:03:03,286
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

895
01:03:03,870 --> 01:03:04,870
うん。

896
01:03:06,706 --> 01:03:07,332
大丈夫ですか？

897
01:03:07,499 --> 01:03:08,499
うーん、うーん。

898
01:03:08,541 --> 01:03:09,975
結婚指輪…

899
01:03:10,710 --> 01:03:11,990
（外国語で）あなた！

900
01:03:13,713 --> 01:03:15,131
ずるいね。

901
01:03:16,341 --> 01:03:17,509
小さなおばあちゃん！

902
01:03:19,177 --> 01:03:20,595
あなたが何をしたか知っています。

903
01:03:20,637 --> 01:03:21,637
やりたいことがあります

904
01:03:21,679 --> 01:03:23,556
ここのテーブル全体に伝えてください。

905
01:03:25,600 --> 01:03:26,600
ふーむ？

906
01:03:26,726 --> 01:03:28,603
カティアを翻訳してください、翻訳してください。

907
01:03:28,728 --> 01:03:30,021
あなたは何について話しているのですか？

908
01:03:30,563 --> 01:03:33,274
彼女は私の家に忍び込みました...

909
01:03:33,483 --> 01:03:34,483
何をしましたか？

910
01:03:35,652 --> 01:03:36,652
あなたの部屋。

911
01:03:38,780 --> 01:03:40,281
そしてあなたは私のバックパックに入りました。

912
01:03:41,282 --> 01:03:45,119
- そして、あなたは私から特別なものを受け取りました。
- ああ、ボビー。

913
01:03:45,161 --> 01:03:46,597
- 結婚指輪...
- ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、

914
01:03:46,621 --> 01:03:47,621
テーブルをつかんでください！

915
01:03:48,998 --> 01:03:49,998
ああ、おい。

916
01:03:50,333 --> 01:03:51,333
それは...

917
01:03:51,751 --> 01:03:52,751
彼女はそれを受け取りました。

918
01:03:52,877 --> 01:03:53,877
(笑)

919
01:03:55,755 --> 01:03:57,715
コストヤに来て、私たちを助けてください。

920
01:04:00,260 --> 01:04:01,260
どこへ行くの？

921
01:04:01,719 --> 01:04:02,719
私たちは歩いています。

922
01:04:02,971 --> 01:04:03,971
新鮮な空気！

923
01:04:06,015 --> 01:04:08,560
出かけました ボビー、出かけました。

924
01:04:09,018 --> 01:04:10,728
(笑い) いや、綿棒だよ、相棒。

925
01:04:11,646 --> 01:04:12,856
- うん。
- スワビー、相棒。

926
01:04:13,231 --> 01:04:14,816
走れ、ボビー、走れ！

927
01:04:15,066 --> 01:04:16,192
言ってるの？

928
01:04:16,818 --> 01:04:17,818
逃げる？！

929
01:04:19,195 --> 01:04:19,946
そうそう。

930
01:04:20,029 --> 01:04:21,029
（うめき声）

931
01:04:22,448 --> 01:04:23,448
お手伝いします！

932
01:04:25,159 --> 01:04:25,994
これは面白くないよ！

933
01:04:26,077 --> 01:04:27,161
こんなに小さいのに、こんなに重い！

934
01:04:27,287 --> 01:04:28,447
これはまったく面白くありません...

935
01:04:28,580 --> 01:04:30,331
これは楽しいよ、みんな。

936
01:04:31,082 --> 01:04:31,682
相棒。

937
01:04:31,875 --> 01:04:32,876
私の靴はどこですか？

938
01:04:33,293 --> 01:04:34,294
私の靴はどこですか？

939
01:04:34,711 --> 01:04:36,087
嘔吐が必要だよ、ボビー。

940
01:04:36,379 --> 01:04:37,171
どこへ行くの？

941
01:04:37,213 --> 01:04:38,214
相棒、吐きたいよ。

942
01:04:38,256 --> 01:04:39,256
シベリアへ。

943
01:04:39,299 --> 01:04:40,299
シベリア？

944
01:04:40,842 --> 01:04:42,302
なんてこった。

945
01:04:43,344 --> 01:04:44,344
いいえ。

946
01:04:44,512 --> 01:04:45,112
遅すぎます。

947
01:04:45,471 --> 01:04:46,639
相棒、一つ…

948
01:04:47,181 --> 01:04:50,476
嘔吐、嘔吐、嘔吐が必要です。

949
01:04:51,603 --> 01:04:53,104
いいえ、いいえ、先生。

950
01:04:53,146 --> 01:04:53,746
何？

951
01:04:53,897 --> 01:04:54,497
いいえ、先生。

952
01:04:54,898 --> 01:04:57,316
３、２、３。

953
01:04:57,358 --> 01:05:00,862
３、２、３。

954
01:05:11,456 --> 01:05:12,498
誤報です。

955
01:05:13,875 --> 01:05:14,875
嘔吐はありません。

956
01:05:15,043 --> 01:05:16,252
だって酔ってないですから。

957
01:05:17,795 --> 01:05:18,795
酔ってもいない。

958
01:05:21,132 --> 01:05:23,801
私は蜂蜜が大好きです。

959
01:05:24,510 --> 01:05:25,929
ハニー、ハニーがあるでしょう。

960
01:05:26,262 --> 01:05:27,597
ハニー・ボビーを手に入れましょう。

961
01:05:28,765 --> 01:05:29,765
ボビー・フォックス。

962
01:05:34,604 --> 01:05:35,604
結婚してください。

963
01:05:37,899 --> 01:05:39,359
あなたと結婚したいです。

964
01:05:41,778 --> 01:05:42,778
結婚式。

965
01:05:44,280 --> 01:05:45,280
結婚してください。

966
01:05:46,366 --> 01:05:49,661
結婚式。

967
01:05:51,037 --> 01:05:52,037
今すぐやってください。

968
01:05:52,747 --> 01:05:53,747
結婚してください。

969
01:05:54,916 --> 01:05:57,627
ボビー、もしあなたが吐いたら結婚するよ。

970
01:05:59,212 --> 01:06:00,212
わかった？

971
01:06:01,422 --> 01:06:02,422
今。

972
01:06:08,262 --> 01:06:09,262
そして、嘔吐したら、

973
01:06:12,016 --> 01:06:15,728
このシバン全体、

974
01:06:18,982 --> 01:06:19,982
終わりますか？

975
01:06:20,024 --> 01:06:21,024
うん。

976
01:06:24,612 --> 01:06:25,612
わかった。

977
01:06:26,280 --> 01:06:27,280
吐きそうになる。

978
01:06:31,327 --> 01:06:34,372
（咳き込む）

979
01:06:36,833 --> 01:06:38,084
そこにあります。

980
01:06:45,341 --> 01:06:47,093
私は既婚者です。

981
01:06:47,176 --> 01:06:49,137
(教会の鐘の音が鳴る)

982
01:06:50,013 --> 01:06:51,013
よかったね。

983
01:06:52,432 --> 01:06:53,432
わかった。

984
01:06:54,225 --> 01:06:55,393
寝かせましょう、ボビー。

985
01:06:59,439 --> 01:07:00,857
あなたたちは優秀な Uber です。

986
01:07:27,383 --> 01:07:29,260
いやいや、チャッチャッ。

987
01:07:29,552 --> 01:07:31,804
さて、お酒は飲まないでください...あなたの傷のために。

988
01:07:33,139 --> 01:07:34,139
傷？

989
01:07:34,182 --> 01:07:35,183
ああ、おい。

990
01:07:37,435 --> 01:07:38,144
気分はどうですか？

991
01:07:38,352 --> 01:07:39,352
しー。

992
01:07:40,063 --> 01:07:42,440
気分はいいです。

993
01:07:45,651 --> 01:07:47,153
ちょっと恥ずかしい。

994
01:07:47,987 --> 01:07:49,155
昨夜のことを覚えていますか？

995
01:07:50,656 --> 01:07:51,656
断片？

996
01:07:54,077 --> 01:07:55,828
私は何か愚かなことをしましたか？

997
01:07:56,746 --> 01:07:57,746
それについて。

998
01:07:57,789 --> 01:07:58,389
うん。

999
01:07:58,790 --> 01:08:00,583
あなたは結婚したかったのです。

1000
01:08:05,797 --> 01:08:06,797
そうそう。

1001
01:08:11,302 --> 01:08:12,302
そうでしたか？

1002
01:08:14,430 --> 01:08:15,430
うん。

1003
01:08:16,182 --> 01:08:17,182
なんてこった。

1004
01:08:18,976 --> 01:08:19,976
しー。

1005
01:08:23,731 --> 01:08:25,566
あなたがそうしたい場合のみ。

1006
01:08:28,444 --> 01:08:29,487
あなたの家族かと思った

1007
01:08:29,529 --> 01:08:31,655
私の方が好きかもしれない

1008
01:08:31,697 --> 01:08:33,074
もし彼らが私のことだと思っていたら

1009
01:08:33,116 --> 01:08:34,492
意図はより名誉なことです。

1010
01:08:34,951 --> 01:08:36,160
私の家族は間違いなく

1011
01:08:36,202 --> 01:08:37,912
今はあなたを真剣に受け止めていません。

1012
01:08:38,663 --> 01:08:40,123
そのようなアイデアはどこから得たのですか？

1013
01:08:41,040 --> 01:08:42,875
と思ったので指輪を持ってきました

1014
01:08:42,917 --> 01:08:45,753
適切な時期であれば、なぜそうしないのでしょうか？

1015
01:08:47,630 --> 01:08:48,631
それに、コスティアも…

1016
01:08:48,756 --> 01:08:51,592
コスティア!?コスティアはそうしません
女性が何を望んでいるのかを知っています。

1017
01:08:53,261 --> 01:08:54,804
私が何を望んでいるのかを知っているのは私だけです。

1018
01:08:59,350 --> 01:09:03,104
そしてカティアはまだ私を必要としていますか？

1019
01:09:08,359 --> 01:09:09,359
はい。

1020
01:09:11,821 --> 01:09:15,491
でも夫としては…まだです。

1021
01:09:17,994 --> 01:09:18,994
私の「ボビー」として。

1022
01:09:21,372 --> 01:09:22,707
私は良い「ボビー」になれるよ。

1023
01:09:24,250 --> 01:09:25,250
本当に？

1024
01:09:25,585 --> 01:09:26,585
うん。

1025
01:09:30,464 --> 01:09:32,383
ちょっと待ってください。

1026
01:09:35,553 --> 01:09:36,971
カティアを愛しています。

1027
01:09:38,055 --> 01:09:39,055
本当にそう思います。

1028
01:09:39,849 --> 01:09:41,433
ただ負けたくないだけ

1029
01:09:41,475 --> 01:09:44,020
家に帰ったらあなた。

1030
01:09:44,729 --> 01:09:45,729
そうはなりません。

1031
01:09:48,900 --> 01:09:50,067
これは私のシャツですか？

1032
01:10:01,329 --> 01:10:02,288
良かった、良かった。

1033
01:10:02,330 --> 01:10:03,331
彼はもうすぐそれを手に入れます...

1034
01:10:03,998 --> 01:10:04,999
さあ、さあ。

1035
01:10:07,210 --> 01:10:08,586
（歓声）

1036
01:10:09,128 --> 01:10:10,128
勝ったよ！！

1037
01:10:10,296 --> 01:10:11,296
うん。

1038
01:10:11,923 --> 01:10:13,466
(笑)

1039
01:10:16,052 --> 01:10:18,137
くそー、お父さんが勝ったんだよ。

1040
01:10:18,387 --> 01:10:19,430
ええ、神様に感謝します。

1041
01:10:19,722 --> 01:10:20,639
お父さんは何もないよ

1042
01:10:20,681 --> 01:10:21,974
負けることよりも嫌いです。

1043
01:10:24,769 --> 01:10:26,437
もうチャンピオンじゃない。

1044
01:10:26,729 --> 01:10:28,272
(笑)

1045
01:10:41,244 --> 01:10:44,747
親愛なるウクライナ人の友人と家族の皆様。

1046
01:10:45,331 --> 01:10:46,332
君たちを連れてきたよ

1047
01:10:46,374 --> 01:10:48,501
アメリカからの贈り物。

1048
01:10:48,793 --> 01:10:50,419
彼はあなたにいくつかの贈り物を持ってきました。

1049
01:10:52,255 --> 01:10:53,255
セルヒイ、

1050
01:10:55,216 --> 01:10:59,512
アメリカに戻ってバーボン
ウイスキーはとても人気があります。

1051
01:11:00,304 --> 01:11:01,304
ウイスキーは好きですか？

1052
01:11:01,472 --> 01:11:02,598
ああ、そうだ！

1053
01:11:04,058 --> 01:11:05,768
そしてこれもまさにそうです

1054
01:11:05,810 --> 01:11:08,938
たまたま蜂蜜と組み合わせるのです。

1055
01:11:12,024 --> 01:11:15,069
ボビーには心から感謝しています。大好きです。

1056
01:11:15,319 --> 01:11:16,696
ありがとう。

1057
01:11:18,281 --> 01:11:19,281
エレナ。

1058
01:11:21,575 --> 01:11:22,952
あなたはその人です

1059
01:11:22,994 --> 01:11:25,705
カティアをアメリカに紹介した。

1060
01:11:26,539 --> 01:11:28,666
そしてそのために、私は

1061
01:11:28,708 --> 01:11:30,626
永遠にあなたに感謝します。

1062
01:11:31,752 --> 01:11:35,089
これは究極の観光ガイドです

1063
01:11:36,340 --> 01:11:38,634
素晴らしい場所すべての中で

1064
01:11:38,676 --> 01:11:39,969
チェックアウトしに来なければなりません

1065
01:11:40,303 --> 01:11:41,804
あなたが私に会いに来るとき。

1066
01:11:43,347 --> 01:11:44,557
ありがとう、ボビー。

1067
01:11:46,642 --> 01:11:47,643
そしてバブニア、

1068
01:11:50,271 --> 01:11:51,731
アメリカのチョコレート。

1069
01:11:55,776 --> 01:11:56,819
どうもありがとうございました。

1070
01:11:58,029 --> 01:12:00,572
そして昨夜はごめんなさい。

1071
01:12:00,614 --> 01:12:04,493
ちょっと多かったので、それはわかっています。

1072
01:12:05,703 --> 01:12:06,704
それは私の責任です。

1073
01:12:06,954 --> 01:12:07,954
返します。

1074
01:12:13,461 --> 01:12:14,628
ご存知ですか、バブニア？

1075
01:12:16,464 --> 01:12:17,423
それを守ってください。

1076
01:12:17,465 --> 01:12:18,465
自分用に保管しておいてください。

1077
01:12:22,178 --> 01:12:23,178
それはあなたのものです。

1078
01:12:23,220 --> 01:12:24,220
どうもありがとう。

1079
01:12:29,185 --> 01:12:30,853
君たちがいなくなると寂しくなるよ。

1080
01:12:33,481 --> 01:12:34,773
そして、皆さんには感謝してもしきれません

1081
01:12:34,815 --> 01:12:37,026
純粋なおもてなしには十分です

1082
01:12:37,068 --> 01:12:38,361
そしてあなたの愛。

1083
01:12:39,820 --> 01:12:40,988
そして彼女のためにも。

1084
01:12:44,241 --> 01:12:48,746
皆さんは私が本当の家を見つけるのを手伝ってくれました。

1085
01:12:51,582 --> 01:12:53,084
そして私はあなたたちを愛しています。

1086
01:13:10,768 --> 01:13:12,019
神のお恵みがありますように！

1087
01:13:12,269 --> 01:13:13,687
主があなたを導いてくださいますように！

1088
01:13:13,979 --> 01:13:14,979
ボビー！

1089
01:13:18,275 --> 01:13:19,275
うちの子…

1090
01:13:23,656 --> 01:13:24,656
ありがとうございます。

1091
01:13:25,491 --> 01:13:29,245
ボビー、私が言いたいのは、

1092
01:13:30,246 --> 01:13:31,288
ごめんなさい。

1093
01:13:32,832 --> 01:13:33,916
あなたは本当に良い人です。

1094
01:13:35,334 --> 01:13:38,170
ありがとう、コスティア、感謝しています。

1095
01:13:39,171 --> 01:13:42,299
ほら、あなたもカティアも、大丈夫よ。

1096
01:13:42,883 --> 01:13:44,051
コスチャ、勝ち目なし。

1097
01:13:45,469 --> 01:13:46,512
ご存知ですか、コスティア？

1098
01:13:48,139 --> 01:13:50,391
カティアは「勝者」になるわけではない。

1099
01:13:51,684 --> 01:13:52,768
彼女は彼女自身の人間なのです。

1100
01:13:55,771 --> 01:13:56,771
私は正しいですか？

1101
01:13:57,189 --> 01:14:02,027
わかった、でも次回ご飯するときはそう？

1102
01:14:02,236 --> 01:14:05,030
はい、次回ご飯です。

1103
01:14:19,253 --> 01:14:20,253
次回お会いしましょう。

1104
01:14:20,671 --> 01:14:21,671
バイバイ、ボビー！

1105
01:14:50,451 --> 01:14:51,451
さようなら、ボビー！

1106
01:14:51,494 --> 01:14:52,495
また近いうちにお会いしましょう。

1107
01:14:56,248 --> 01:14:57,248
愛しています、ボビー。

1108
01:14:57,541 --> 01:14:58,541
愛しています、セルヒ。

1109
01:15:00,044 --> 01:15:01,044
愛しています、ボビー。

1110
01:15:05,257 --> 01:15:06,257
また近いうちにお会いしましょう。

1111
01:15:06,717 --> 01:15:08,052
愛しています、おばあちゃん。

1112
01:15:09,720 --> 01:15:10,720
さあ行こう。

1113
01:15:23,943 --> 01:15:24,943
涙は出ません。

1114
01:15:25,027 --> 01:15:26,027
涙は出ません。

1115
01:15:44,713 --> 01:15:47,174
さて、それぞれ見てみましょう

1116
01:15:47,216 --> 01:15:48,676
またまた、すぐに、いいですか？

1117
01:15:49,301 --> 01:15:50,427
- 約束？
- 約束します。

1118
01:16:31,802 --> 01:16:39,802
(キーボードのクリック音)

1119
01:16:56,577 --> 01:16:59,038
ウクライナでの戦争は今日も続いている

1120
01:16:59,121 --> 01:17:00,706
しかし、より良い希望が地平線上にあります。

1121
01:17:01,332 --> 01:17:02,833
米国と欧州は約束した...

1122
01:17:11,884 --> 01:17:12,884
ボビー？

1123
01:17:13,427 --> 01:17:14,427
来ますか？

1124
01:17:15,095 --> 01:17:16,095
すぐに。

1125
01:17:19,600 --> 01:17:20,601
こんにちは。こんにちは。

1126
01:17:23,646 --> 01:17:24,646
これは何ですか？

1127
01:17:28,817 --> 01:17:30,319
ああ、なんてことだ、ボビー。

1128
01:17:31,612 --> 01:17:32,821
愛とウォッカ。

1129
01:17:34,490 --> 01:17:35,490
ああ、すごい！

1130
01:17:37,159 --> 01:17:38,744
ウクライナで超現実的な冒険をしているのですか？

1131
01:17:38,786 --> 01:17:39,786
(笑)

1132
01:17:41,163 --> 01:17:42,163
やったね、ボビー！

1133
01:17:43,624 --> 01:17:44,708
(笑)

1134
01:17:48,420 --> 01:17:49,588
あなたをとても誇りに思います。

1135
01:17:51,340 --> 01:17:53,175
大変でした...

1136
01:17:53,217 --> 01:17:55,385
でもそれに比べれば何もない

1137
01:17:55,427 --> 01:17:56,845
皆さんが経験してきたこと。

1138
01:17:58,305 --> 01:17:59,264
ただキャプチャしたかっただけです

1139
01:17:59,306 --> 01:18:00,516
いくつかの良い時間。

1140
01:18:04,520 --> 01:18:05,646
気に入ったかどうかを確認してください

1141
01:18:05,688 --> 01:18:08,774
そうでなくても、あなたは私のミューズです。

1142
01:18:09,692 --> 01:18:11,610
(笑)

1143
01:18:15,280 --> 01:18:17,032
ボビー・フォックス、さあ！

1144
01:18:19,326 --> 01:18:20,468
セルヒィ…
(笑)

1145
01:18:22,454 --> 01:18:23,454
バブニア！

1146
01:18:24,415 --> 01:18:25,415
よし。

1147
01:18:26,083 --> 01:18:27,083
バドモ！

1148
01:18:27,251 --> 01:18:30,546
乾杯！乾杯！おい、おい、おい！

1149
01:18:31,588 --> 01:18:32,715
ウクライナに栄光あれ！

1150
01:18:33,173 --> 01:18:34,466
英雄たちに栄光あれ！

1151
01:18:34,925 --> 01:18:37,344
ウクライナ万歳、ミシガン万歳。

1152
01:18:37,803 --> 01:18:39,012
ミシガン万歳。

1153
01:18:41,348 --> 01:18:43,267
(陽気な音楽)

1154
01:18:52,276 --> 01:18:55,612
(陽気な音楽)

1155
01:19:22,222 --> 01:19:30,222
(陽気な音楽)

1156
01:19:36,820 --> 01:19:39,406
♪私は悪意を持って一人で座っている♪

1157
01:19:40,699 --> 01:19:43,076
♪私は一人で座っていて混乱しています♪

1158
01:19:44,953 --> 01:19:48,040
♪あなたは私のことを嫌っているようですね♪

1159
01:19:49,249 --> 01:19:51,668
♪バカみたいに我慢するよ♪

1160
01:19:53,504 --> 01:19:56,048
♪80時間経ちました♪

1161
01:19:57,508 --> 01:20:00,552
♪もう後戻りはできないよ♪

1162
01:20:01,595 --> 01:20:04,097
♪バカみたいに頑張ります♪

1163
01:20:05,390 --> 01:20:08,393
♪それが狂っているのはわかってるよ♪

1164
01:20:08,519 --> 01:20:13,232
♪でも恋はしたい♪

1165
01:20:17,319 --> 01:20:22,074
♪恋がしたい♪

1166
01:20:25,828 --> 01:20:30,666
♪恋がしたい♪

1167
01:20:34,211 --> 01:20:39,216
♪恋がしたい♪

1168
01:20:43,262 --> 01:20:48,183
♪恋がしたい♪

1169
01:20:52,229 --> 01:20:55,315
♪でも打率ゼロだよ♪

1170
01:20:56,859 --> 01:20:59,570
♪そして打率ゼロです♪

1171
01:21:00,237 --> 01:21:03,949
♪あげてもよかったかな♪

1172
01:21:05,367 --> 01:21:07,911
♪許してあげたかった♪

1173
01:21:08,537 --> 01:21:13,458
♪そして恋がしたい♪

1174
01:21:16,587 --> 01:21:21,216
♪ああ、恋がしたい♪

1175
01:21:26,138 --> 01:21:33,228
♪恋がしたい♪

1176
01:21:35,000 --> 01:21:41,000
♪恋がしたい♪